Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

Фото: www.midag.ru


В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. 

Для этого проекта по заказу фонда  был специально разработан и доставлен в Дагестан уникальный широкоформатный сканер. Для хранения, обработки и каталогизации приобретён высокотехнологичный сервер, способный  хранить 75 терабайт оцифрованных книг. Для сравнения, этот объем равен 16000 DVD-дисков или 18,5 млн высококачественных фотографий. Фонд планирует также приобрести дополнительный мобильный сканер, с помощью  которого будут оцифрованы другие уникальные рукописи, хранящиеся в мечетях, медресе и частных коллекциях. 

В течение всего 2017 года шла кропотливая работа по оцифровке восточных раритетов. К настоящему времени оцифровано 493 рукописи общим количеством 113173 отсканированных листов рукописей. Все эти рукописи обеспылены и очищены.

Кроме того, были проведены идентификация, археографическое описание и составление базы данных 900 рукописей. Например, каждой рукописи присвоен свой номер, из описания можно узнать, на каком языке написан текст, название сочинения и его тематику, автора произведения, дату переписки, переписчика, а также место переписки.

Все описания даны на двух языках - английском и арабском. Английский язык был выбран с учетом более широкой читательской аудитории с тем, чтобы отсканированные рукописи и их описания были доступны в том числе европейским исследователям. Выбор арабского языка связан с тем, что арабские названия сочинений более точно отражают состав рукописи, их общепринятое в мировых каталогах названия и тематику жанров. В описании рукописей был учтен опыт создания электронных каталогов крупнейших библиотек мира, где хранятся арабоязычные рукописи (Александрийская, Британская, Берлинская, Иерусалимская, Лейденская и др.)

К настоящему времени на все 493 рукописи составлены описания, так что это количество рукописей после редакторской обработки будет готово к размещению в открытом доступе. В настоящее время все оцифрованные рукописи копируются на сервер.

Помимо оцифровки 17 мая 2017 г. фонд «Пери» открыл в институте ИИАЭ уникальную лабораторию по консервации и восстановлению древних памятников письменной культуры, которая оснащена самым современным оборудованием и материалами. В ходе реставрации и консервации рукописей каждый этап кропотливой работы с манускриптами (очистка, обеспыливание, реставрация бумаги, блоков, сшивание блоков, изготовление переплета и т.д.) фиксируется на цифровую камеру. Примечательно, что оборудование лаборатории позволяет изготавливать бумагу для реставрации рукописей на месте, учитывая цвет, свойства и характеристику реставрируемого документа. Этот высокотехнологичный процесс, где используются исключительно природные ингредиенты, является уникальным в России.

Партнером фонда в этом проекте является Центр Культуры и Наследия им. Джума Аль-Маджид (Объединённые Aрабские Эмираты) - это некоммерческая благотворительная организация, основанная в 1989 году, основной целью которой является сбор и сохранение культурного и человеческого наследия. В феврале-марте 2017 года несколько дагестанских художников-реставраторов прошли обучение в ОАЭ в Центре по реставрации рукописей.

Значимость проекта по сохранению архива восточных рукописей не вызывает сомнения. Благодаря партнерству с фондом «Пери» институт ИИАЭ вышел на лидирующие позиции фактически на всей территории России. Сотрудничество продолжается, и в перспективе институт станет не только крупнейшим центром работы с рукописями, но также и образовательным центром, который будет импортировать как разрабатываемые технологии по описанию, оцифровке и реставрации рукописей, так и обучать квалифицированные кадры по этим трем направлениям.       

Шуана МАГОМЕДОВА


Последние новости Дагестана по теме:
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год

- Махачкала
МАХАЧКАЛА, 21 марта – РИА «Дагестан». Исполнился год реализации проекта Благотворительного фонда Зиявудина Магомедова «Пери» с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН,
19:15 21.03.2018 РИА Дагестан
IMG_20170720_100211.jpg - Махачкалинские известия
Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН исполнился год - Махачкала
В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории,
16:32 21.03.2018 Махачкалинские известия
 
По теме
Посещения музея - Каспийское медучилище Обучающиеся ГБПОУ РД Каспийского медицинского училища им А. Алиева посетили  Национальный музей Республики Дагестан им.
22.01.2019
 
«Искусство Турции» В Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова отделом литературы по искусству организована тематическая выставка «Искусство Турции». - Министерство культуры За тысячи лет становления современной Турции на её территории сменилось множество национальностей, государств, религий и обычаев.
22.01.2019
 
В Махачкале открылась выставка пленэрных работ в рамках Биеннале печатной графики «Кубачинская башня» - Министерство культуры Выставка пленэрных работ в рамках Биеннале печатной графики «Кубачинская башня» открылась вчера в Историческом парке «Россия – моя история» в Махачкале.
22.01.2019
наркоторговец - Свободная Республика Экс-начальник абонентской службы «Восточная» ООО «Газпром межрегионгаз Махачкала» Каякентского района и занимавшийся по его указанию сбором денежных средств с населения его знакомый задержаны за мошенничество.
22.01.2019 Свободная Республика
В Кизляре задержаны вандалы, осквернившие мемориальный комплекс «Память» погибшим в ВОВ - РИА Дагестан КИЗЛЯР, 22 января – РИА «Дагестан». Полицейские Кизляра задержали вандалов, осквернивших мемориальный комплекс «Память», установленный участникам Великой Отечественной войны в центральном городском парке,
22.01.2019 РИА Дагестан
Посещения музея - Каспийское медучилище Обучающиеся ГБПОУ РД Каспийского медицинского училища им А. Алиева посетили  Национальный музей Республики Дагестан им.
22.01.2019 Каспийское медучилище
Расул Кадиев   Вопрос «Армянскому радио»: - Почему «Махачкалинские бродяги» не участвуют в конкурсе за пост мэра Махачкалы?
20.01.2019 Новое дело
Накануне Председатель Правительства РД Артём Здунов в Постоянном представительстве РД при Президенте РФ в Москве провел рабочую встречу с федеральными экспертами по вопросам развития экономики и городской среды Дербента.
18.01.2019 Вести Агула
Выходец из селения Чиркей занял 3-е место на Всероссийском турнире на призы Д. Миндиашвили - Администрация Буйнакского р-на Выходец из селения Чиркей занял 3-е место на Всероссийском турнире на призы Д. Миндиашвили ​Выходец из селения Чиркей Буйнакского района, борец Магомедшариф Биякаев занял 3-е место на Всероссийском турнире на призы Д. Миндиашвили.
22.01.2019 Администрация Буйнакского р-на
В Дагестане стартовали Уроки Универсиады - Минмолодежи 21 января в Лицее №3 и Гимназии №18 Махачкалы прошли Уроки Универсиады, организованные наставниками проекта «Школа добрых дел - Наставник» и Дагестанской региональной общественной организацией «Центр развития добровольче
21.01.2019 Минмолодежи
Хет-трик Агаларова - ФК Анжи «Анжи» в первом контрольном матче обыграл молодежную команду «Ахмата». «Анжи» – «Ахмат» (мол) - 3:1 (3:0) Голы «Анжи»: Агаларов, 5 (1:0).
21.01.2019 ФК Анжи
Состояние и перспективы развития отрасли овцеводства в Дагестане обсудили в Правительстве РД - Правительство Республики Дагестан Во вторник, 22 января, в Правительстве Дагестана под руководством премьер-министра республики состоялось рабочее совещание по вопросу состояния и перспектив развития отрасли овцеводства региона и рынка ее продукции.
22.01.2019 Правительство Республики Дагестан
Владимир Васильев провёл заседание Антитеррористической комиссии в РД - Президент Республики Дагестан Во вторник, 22 января, Глава Дагестана Владимир Васильев в махачкалинском Доме Дружбы провёл заседание Антитеррористической комиссии в РД с участием заместителя председателя Национального антитеррористического комитета И
22.01.2019 Президент Республики Дагестан
IMG-20190122-WA0025.jpg - Махачкалинские известия Сегодня, 22 января, в Махачкале состоялась встреча председателя правительства Дагестана Артема Здунова с проректором по научной работе  Всероссийской академии внешней торговли Министерства экономического развития РФ Павл
22.01.2019 Махачкалинские известия
21.01.2019г. на 62 км автодороги «Кизляр–Терекли-Мектеб» в Ногайском районе 57-летний мужчина, управляя автомашиной «Форд Транзит 222700» нарушил правила дорожного движения и выехал на обочину дороги,
22.01.2019 МВД Республики Дагестан