Марина Ахмедова: "Вся поэзия Гамзатова пронизана пушкинским духом, его жизнелюбием, отвагой и милосердием»

Председатель Правления Союза писателей РД, народный поэт Дагестана, заслуженный работник культуры РФ Марина Ахмедова, сегодня выступила перед сенаторами в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации РФ, посвященных юбилею дагестанского поэта.

«О Расуле Гамзатове говорить в отрыве от русской культуры, языка, культурного кода русского мира – абсолютно невозможно. Об этом говорил и сам поэт, который справедливо считал, что без русского языка мог так и остаться поэтом одного ущелья и одного аула», – заявила Марина Ахмедова. Она также отметила, что Дни Расула Гамзатова в Совете Федерации стартовали на следующий день после празднования Пушкинского дня России, Дня русского языка.

Спикер рассказала, что Расул Гамзатов перевел на аварский язык многие произведения Александра Пушкина и других русских классиков.

«История сохранила для нас уникальные документальные кадры, на которых Расул вдохновенно читает на аварском языке главы из пушкинской “Полтавы” в Колонном зале Дома Союзов. Да и вся поэзия Гамзатова пронизана пушкинским духом, его жизнелюбием, отвагой и милосердием», – добавила она.

Кроме того, она рассказала присутствующим, что большое влияние на творчество Расула Гамзатова оказал его отец Гамзат Цадаса, который одним из первых познакомил аварского читателя с русской классикой. Так, за перевод стихотворения «Деревня» Гамзат Цадаса получил Республиканскую премию им. Махмуда. По словам Марины Ахмедовой, именно его отец разбудил в юном Расуле интерес к классической русской литературе.

«Я благодарю свою судьбу за творческую дружбу с Расулом Гамзатовым, с которым четверть века работала в Союзе писателей Дагестана и стихи которого перевожу почти полвека. Произведения более ста дагестанских поэтов перевела я на русский язык и горжусь тем, что и мои стихи переведены на все дагестанские языки», – поделилась Марина Ахмедова

Автор Газета Нур

Ещё новости о событии:

7 июня в Совете Федерации ФС РФ прошли Дни Расула Гамзатова, приуроченные к 100-летию поэта.
17:02 08.06.2023 Газета Дружба - Хасавюрт
Народное Собрание Республики Дагестан проводит конференцию «Расул Гамзатов: поэт, политик, гражданин», посвященную 100-летию Расула Гамзатова.
16:48 08.06.2023 Народное Собрание - Махачкала
На площади перед Храмом-на-Крови прошли Пушкинские чтения при поддержке Фонда Святой Екатерины, информирует Постпредство РД в Свердловской области.
15:30 08.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Совете Федерации Федерального Собрания РФ прошли Дни Расула Гамзатова, посвященные 100-летию поэта.
14:30 08.06.2023 ГТРК Дагестан - Махачкала
Министерство имущественных отношений Московской области решило поддержать акцию Республики Дагестан «Читаем Расула» на всю страну.
14:08 08.06.2023 Голос Табасарана - Хучни
Министерство имущественных отношений Московской области решило поддержать акцию Республики Дагестан «Читаем Расула» на всю страну.
12:46 08.06.2023 Голос Табасарана - Хучни
На площади перед Храмом-на-Крови состоялись Пушкинские чтения при поддержке Фонда Святой Екатерины.
12:28 08.06.2023 НИА-Кавказ Дагестан - Махачкала
В Международном аэропорту Внуково проходит фотовыставка «Мой Дагестан. Наш Расул».
11:35 08.06.2023 Газета Замана - Махачкала
‹ › В объявленный президентом России Год великого дагестанского поэта Расула Гамзатова Правительство РД запустило акцию «Читаем Расула»,
11:25 08.06.2023 Гумбетовский район - Мехельта
‹ › Экспозиция посвящена 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова — выдающегося дагестанского, советского, российского поэта, сообщает сетевое издание «Мирмол».
10:10 08.06.2023 Гумбетовский район - Мехельта
Экспозиция посвящена столетию со дня рождения поэта Расула Гамзатова — выдающегося дагестанского, советского, российского поэта.
09:48 08.06.2023 Вести Агула - Махачкала
В объявленный президентом России Год великого дагестанского поэта Расула Гамзатова правительство Республики Дагестан запустило акцию «Читаем Расула»,
09:48 08.06.2023 Вести Агула - Махачкала
Вчера, 7 июня, в Совете Федерации в рамках Дней Дагестана, приуроченных к 100-летнему юбилею со дня рождения классика поэзии Расула Гамзатова, прошел показ документальной картины о его жизни и творчестве.
09:05 08.06.2023 Газета Замана - Махачкала
25 мая 2023 года в Цудахарской библиотеке Левавшинского района прошел литературный вечер «Читаем Расула Гамзатова», посвященный 100-летию со дня рождения народного поэта Дагестана.
08:04 08.06.2023 Сетевое издание По новому пути - Леваши
В рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации выступила председатель Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова.
02:49 08.06.2023 Газета Замана - Махачкала
 Вспомним самые яркие цитаты Владимира Путина о Расуле Гамзатове:  «Я счастлив, что лично был знаком с Расулом Гамзатовым и имел возможность прикоснуться к чистому источнику его мыслей и нравственных ценностей»;
01:16 08.06.2023 Газета Замана - Махачкала
В объявленный президентом РФ Год великого дагестанского поэта Расула Гамзатова правительство Республики Дагестан запустило акцию «Читаем Расула»,
01:16 08.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Председатель Правления Союза писателей РД, народный поэт Дагестана, заслуженный работник культуры РФ Марина Ахмедова, сегодня выступила перед сенаторами в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации РФ,
20:45 07.06.2023 Газета Нур - Махачкала
В объявленный президентом РФ Год великого дагестанского поэта Расула Гамзатова правительство Республики Дагестан запустило акцию «Читаем Расула»,
20:14 07.06.2023 Газета Вести Хасавюртовского района - Хасавюрт
7 июня глава города Махачкалы Юсуп Умавов вместе с коллегами посетил могилу дагестанского поэта Расула Гамзатова у подножья горы Тарки-Тау.
19:54 07.06.2023 Махачкалинские известия - Махачкала
Сегодня, 7 июня, в Совете Федерации России в рамках Дней Дагестана, приуроченных к празднованию 100-летия народного поэта Расула Гамзатова, состоялся показ документального фильма о его жизни и творчестве.
19:14 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
«Я счастлив, что лично был знаком с Расулом Гамзатовым и имел возможность прикоснуться к чистому источнику его мыслей и нравственных ценностей».
19:14 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала

Новости соседних регионов по теме:

Фото: Дума Ставрополья Мемориал установили в селе Новоблагодарном. В селе Новоблагодарном в Предгорном округе в рамках проекта «Аллея Российской славы» открыли памятник поэту,
17:37 09.06.2023 Телеканал СвоёТВ - Ставрополь
В селе Новоблагодарном Предгорного муниципального округа в рамках проекта «Аллея Российской Славы» состоялось торжественное открытие памятника поэту, общественному и политическому деятелю Расулу Гамзатову.
16:47 09.06.2023 Дума - Ставрополь
    В Центре общения старшего поколения, расположенном  в  Пенсионном фонде, прошла очередная встреча Климовской библиотеки с гостями Центра.
13:59 09.06.2023 Межпоселенческая центральная библиотека - Климово
Фото предоставлено Волгоградской областной библиотекой им. Горького Событие открыло череду мероприятий в память о Расуле Гамзатове.
09:54 09.06.2023 Газета Городские вести - Волгоград
Школьники Усть-Донецкого района приняли участие в региональном конкурсе сочинений «Мой Гамзатов», организованного в честь 100-летия со дня рождения Расула Гамзатова.
09:41 09.06.2023 Отдел образования - Усть-Донецкий
Проект приурочен к 100-летнему юбилею поэта Расула Гамзатова. В модельных библиотеках страны, в том числе и в Мичуринске, к историческому и культурному наследию приобщают юных мичуринцев.
15:27 08.06.2023 Администрация г. Мичуринска - Мичуринск
В главной библиотеке региона в торжественной обстановке состоялось гашение марки, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося поэта, прозаика, публициста, общественного и политического деятеля Расула Гамзатова.
11:10 08.06.2023 Облкомкультуры - Волгоград
В главной библиотеке региона в торжественной обстановке состоялось гашение марки, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося поэта, прозаика, публициста, общественного и политического деятеля Расула Гамзатова.
10:29 08.06.2023 Портал культуры - Волгоград
7 июня в Волгоградской ОУНБ им. Максима Горького прошло торжественное гашение почтовой марки посвященной Расулу Гамзатову.
22:21 07.06.2023 Волга-Медиа - Волгоград
7 июня 2023 года в Волгоградской ОУНБ им. М Горького прошло гашение почтовой марки посвященной Расулу Гамзатову.
18:19 07.06.2023 Научная библиотека им. М. Горького - Волгоград
В этом году в России отмечается столетний юбилей выдающегося советского и российского поэта и переводчика В этом году в России отмечается столетний юбилей выдающегося советского и российского поэта и переводчика,
17:43 07.06.2023 Телеканал Волгоград 1 - Волгоград
6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина, в России отмечается День русского языка.
15:34 07.06.2023 Управление образования района - Касимов
6 июня в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина в России и в мире отмечается День русского языка.
14:03 07.06.2023 Портал библиотек Самарской области - Самара
6 июня весь мир отмечает День русского языка — праздник, который появился в честь великого поэта Александра Пушкина.
12:59 07.06.2023 ЛДПР - Владимир
Ежегодно 6 июня в день рождения великого русского поэта, основоположника современного литературного языка Александра Сергеевича Пушкина в России и в мире отмечается День русского языка.
15:52 07.06.2023 УФСИН России - Томск
6 июня отмечается Пушкинский день и День русского языка. Современный литературный русский язык выводился из под пера Великого поэта.
10:07 07.06.2023 КПРФ - Подмосковье
Ежегодно 6 июня, в день рождения великого поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина, отмечают День русского языка.
09:56 07.06.2023 СГПИ - Ставрополь
6 июня в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в России отмечается День русского языка.
09:02 07.06.2023 Знамя Труда - Ядрин
6 июня весь мир отмечает День русского языка — праздник, который появился в честь великого поэта Александра Пушкина.
11:33 07.06.2023 ЛДПР - Барнаул
 
По теме
В церемонии приняли участие заместитель Председателя Правительства РФ Татьяна Голикова, глава Республики Дагестан  Сергей Меликов , представитель в СФ от РД  Ильяс Умаханов , дочь поэта,
С творчеством великого дагестанского поэта, культурой и бытом народов Дагестана можно будет познакомиться в Ставропольском государственном историко-культурном и природно-ландшафтном музее-заповеднике.
В рамках мероприятия, посвященного памяти погибших при исполнении служебных обязанностей сотрудников органов внутренних дел России, у здания МВД Дагестана участники установили зажженные лампады.
IMG_3818 - Газета Будни Буйнакска Праздничный концерт   Масштабным и ярким мероприятием отметил Буйнакск День народного единства.
Газета Будни Буйнакска
Эльмира Кожаева. Лето 1999 года - Гумбетовский район Фото из архива Эльмиры Кожаевой С середины 1990-х годов в редакции «Молодежки» работала Эльмира Кожаева.
Гумбетовский район
Совет ветеранов боевых действий при «Справедливой России» провел заседание в парламенте Дагестана - Газета Ватан В парламенте Дагестана прошло заседание Совета ветеранов боевых действий при «Справедливой России – За правду» под руководством председателя Совета, вице-спикера РД Камила Давдиева, сообщили в пресс-службе партии.
Газета Ватан
И мы обязательно победим! - Ахвахский район Сегодня, 8 ноября, делегация Ахвахского района  посетила масштабную выставку трофейного вооружения и техники ВСУ в Махачкале.
Ахвахский район
Закалённый в войнах - Дагестанская правда Среди сверстников он с малых лет отличался стремлением к знаниям. Его, пытливого малыша из села Хенуб Чародинского района, интересовало все: где, как, почему,
Дагестанская правда
Командир взвода - Дагестанская правда Это было тяжелое для нашей страны время – советский народ бился с гитлеровской Германией.
Дагестанская правда