К 100-летию Расула Гамзатова. Только факты

К 100-летию Расула Гамзатова. Только факты
К 100-летию Расула Гамзатова. Только факты
Фото: md-gazeta.ru

Фото: Евгений Костин.

«Молодежка» предлагает читателям подборку интересных фактов из биографии великого Расула Гамзатова.

По своим корням…

…Расул Гамзатов является выходцем из села Цада Хунзахского района.

При этом, по имеющимся сведениям, непосредственное рождение мальчика произошло в селе Средний Арадерих – там в 1923 году работал имамом мечети отец будущего писателя Гамзат Цадаса, один из выдающихся дагестанских поэтов.

Школа в Арани

А учился будущий поэт в школе в соседнем с Цада селе Арани – это селение расположено в паре километров южнее, ближе к райцентру Хунзаху.

Популярный среди туристов водопад Тобот расположен как раз на окраине Арани.

Переводчики Гамзатова…

Произведения Расула Гамзатова переводили на русский язык множество различных переводчиков: Сергей Городецкий, Илья Сельвинский, Наум Гребнев, Андрей Вознесенский, Роберт Рождественский, Яков Козловский, Юнна Мориц, Семён Липкин, Юлия Нейман, Юрий Агеев, Дмитрий Филимонов, Шапи Казиев, Марина Ахмедова-Колюбакина, Сергей Соколкин и другие.

Прозаическую книгу «Мой Дагестан» перевел на русский язык Владимир Солоухин.

…и переводы Гамзатова

Сам Расул Гамзатов переводил с русского на аварский язык стихотворения знаменитых поэтов, в том числе Пушкина, Лермонтова, Блока, Некрасова и других.

В 28 лет…

…Расул Гамзатов возглавил Союз писателей Дагестана.

Он оставался председателем писательской организации республики с 1951 года до конца жизни.

«Журавли»

Это одно из самых известных стихотворений поэта и самая известная песня на его слова.

Как рассказал «Молодежке» поэт и публицист Мурад Ахмедов, было три варианта первой строки этого произведения.

Поначалу в аварском оригинале было слово «парни» . В первом русском переводе Наума Гребнева появились «джигиты».

А уже потом певец Марк Бернес, исполнивший это стихотворение в виде песни (музыку сочинил композитор Френкель), предложил заменить «джигиты» на «солдаты».

Расул Гамзатов позже вспоминал, почему он согласился внести это изменение: «Это как бы расширило адрес песни, придало ей общечеловеческое звучание».

Гурченко, Кобзон, Бюль-Бюль Оглы…

«Журавли» – не единственная песня на стихи Гамзатова. Его произведения охотно исполняли многие советские вокалисты.

Пожалуй, наиболее известные из них – «Любовь» (исполнитель – Сергей Захаров), «Есть глаза у цветов» (Муслим Магомаев), «Колыбельная» (группа Стаса Намина), «Вдвоем с тобой» («Исчезли солнечные дни…», Валерий Леонтьев), «Пожелание» («Я хочу, чтобы песни звучали», Вахтанг Кикабидзе).

Композиции на стихи дагестанского поэта также исполняли Людмила Гурченко, Юрий Богатиков, Иосиф Кобзон, София Ротару, Полад Бюль-Бюль Оглы и другие вокалисты.

Сборники песен по мотивам сочинений Расула Гамзатова многократно издавались фирмой «Мелодия».

Песня «Любовь» в исполнении Сергея Захарова стала лауреатом «Песни года».

Звание

В 1974 году поэту было присвоено звание «Герой Социалистического труда».

В советской иерархии государственных наград это самое высокое звание за трудовую деятельность.

Расул Гамзатов также получил множество других наград, а также премии, включая международные (Индия, Болгария и др.).

Шутки Гамзатова

«Когда поэт приехал в Финляндию, его спросили: как вам, представителю такого малого народа, удалось так высоко подняться? На что он отшутился, что он высоко родился, а потом уже спустился», – рассказала в беседе с ТАСС руководитель Мемориального дома-музея Гамзата Цадасы Айшат Патахова.

А когда представители сразу нескольких республик Средней Азии подарили Гамзатову халаты, поэт пошутил: «Не ожидал такого халатного отношения к себе» (из рассказа ТАСС Рамазана Абдулатипова).

Объекты и улицы имени поэта

Улицы, носящие имя Расула Гамзатова, есть не только в городах и селах Дагестана, но также в Москве, Санкт-Петербурге и Волгограде.

Его имя носят Национальная библиотека Дагестана, центральная библиотека в Хасавюрте, школы и колледжи в Махачкале, Дербенте, Буйнакске, Кизилюрте, Хунзахском, Кизлярском и Новолакском районах.

В Махачкале открыт Государственный литературный музей Расула Гамзатова.

Кроме того, имя поэта носят астероид, сухогруз, самолет Ту-154М, пограничный сторожевой корабль и Гунибская ГЭС.

Фото: Евгений Костин.

Просмотры: 1

Ещё новости о событии:

В день рождения народного поэта Дагестана его память почтили глава республики вместе с советником Президента РФ по вопросам культуры  Владимиром Толстым , сенатором  Ильясом Умахановым ,
10:45 08.09.2023 Газета Ватан - Дербент
8 сентября — ровно век назад в высокогорном ауле Цада Хунзахского района Дагестана на свет появился одаренный мальчик, которого впоследствии весь мир узнает как поэта Расула Гамзатова.
10:45 08.09.2023 Газета Ватан - Дербент
МАХАЧКАЛА, 8 сентября – РИА «Дагестан». Глава РД Сергей Меликов возложил цветы к могиле народного поэта Дагестана Расула Гамзатова, сообщили в пресс-службе Администрации Главы РД.
10:42 08.09.2023 РИА Дагестан - Махачкала
Фото: Евгений Костин. Глава Дагестана Сергей Меликов возложил цветы к могиле Расула Гамзатова.
10:39 08.09.2023 Газета Молодежь Дагестана - Махачкала
Фото: Евгений Костин. Глава Дагестана Сергей Меликов возложил цветы к памятнику Расула Гамзатова.
10:39 08.09.2023 Газета Молодежь Дагестана - Махачкала
Дорогие друзья! Сегодня, 8 сентября, мы отмечаем 100-летие знаменитого народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
10:37 08.09.2023 Кайтагский район - Маджалис
В канун празднования векового юбилея со дня рождения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова, а также в рамках объявленного одноименного Года,
10:29 08.09.2023 Казбековский район - Дылым
«Дорогие докузпаринцы! Сегодня, 8 сентября, мы отмечаем 100-летие знаменитого народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
10:28 08.09.2023 Докузпаринский район - Усухчай
Автор: Пресс-служба администрации Кайтагского района Дорогие друзья!
10:28 08.09.2023 Сетевое издание Деловой Кайтаг - Маджалис
В школах, центрах культуры,  библиотеках района продолжаются Юбилейные мероприятия, посвященные 100-летию Расула Гамзатова.
10:20 08.09.2023 Администрация Хасавюртовского района - Хасавюрт
МАХАЧКАЛА, 8 сентября – РИА «Дагестан». Сегодня в Махачкале перекроют движение транспортных средств по проспекту Р. Гамзатова, на участке от улиц Дахадаева до М. Ярагского с 12:00 до 22:00.
10:02 08.09.2023 РИА Дагестан - Махачкала
МАХАЧКАЛА, 8 сентября – РИА «Дагестан». Глава Дагестана Сергей Меликов обратился к жителям республики в день 100-летия со дня рождения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
10:01 08.09.2023 РИА Дагестан - Махачкала
«Мы, журналистское сообщество, долго старались организовать институт площадок на которых можно общаться и задавать вопросы первым лицам, и спасибо Сергею Меликову — это уже второе мероприятие такого рода,
10:01 08.09.2023 Вести Агула - Махачкала
Главный редактор газета «Замана» Салимат Алиева высказала свое мнение о презентации новой системы по обращению с твердыми коммунальными отходами.
10:01 08.09.2023 Вести Агула - Махачкала
В продолжение рабочего визита Сергея Меликова в Кумторкалинский район… В селе Темиргое глава Дагестана посетил цех по разведению и выращиванию рыб осетровой породы.
10:01 08.09.2023 Вести Агула - Махачкала
Глава Дагестана Сергей Меликов: «Уважаемые дагестанцы! 8 сентября мы отмечаем 100-летие поэтического гения, выдающегося представителя многонациональной литературы России, поэта аула и планеты Расула Гамзатовича Гамзатова,
10:01 08.09.2023 Вести Агула - Махачкала
Сергей Меликов возложил цветы к могиле Расула Гамзатова. В день рождения народного поэта Дагестана его память почтили глава республики вместе с советником Президента РФ по вопросам культуры Владимиром Толстым,
10:01 08.09.2023 Вести Агула - Махачкала
8 сентября — ровно век назад в высокогорном ауле Цада Хунзахского района Дагестана на свет появился одаренный мальчик, которого впоследствии весь мир узнает как поэта Расула Гамзатова.
10:01 08.09.2023 Вести Агула - Махачкала
Дорогие докузпаринцы! Сегодня, 8 сентября, мы отмечаем 100-летие знаменитого народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
09:22 08.09.2023 Сетевое издание Голос Эренлара - Усухчай
К 100-летию Расула Гамзатова. Только факты - Газета Молодежь Дагестана
Фото: Евгений Костин. «Молодежка» предлагает читателям подборку интересных фактов из биографии великого Расула Гамзатова.
03:26 08.09.2023 Газета Молодежь Дагестана - Махачкала
Фото: Евгений Костин. …В конце 90-х я, молодой выпускник отделения журналистики ДГУ,
02:15 08.09.2023 Газета Молодежь Дагестана - Махачкала
Источник: ИТ-отдел Администрации МО "Новолакский район" 8 сентября 2023 года исполняется 100 лет со дня рождения Расула Гамзатовича Гамзатова – аварского советского поэта, прозаика, публициста,
01:08 08.09.2023 Сетевое издание Голос времени - Новолакское
Мероприятия к 100-летию поэта Расула Гамзатова прошли в сельских библиотеках Новолакского района 8 сентября 2023 года исполняется 100 лет со дня рождения Расула Гамзатовича Гамзатова – аварского советского поэта, прозаика,
01:07 08.09.2023 Новолакский район - Новолакское

Новости соседних регионов по теме:

Фото: министерство культуры АО Молодые люди выступят на праздничном вечере в Москве Всероссийский конкурс «Полёт стихов» для читателей и сотрудников модельных муниципальных библиотек,
14:40 09.09.2023 Астрахань 24 - Астрахань
14 сентября 2023 года в 13 часов состоится близкое знакомство с классиком дагестанской и русской литературы, великим поэтом гор Расулом Гамзатовым, 100-летие которого мы празднуем в этом году.
00:35 09.09.2023 Краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова - Ставрополь
В отделе обслуживания подростков экспонируется книжная выставка, посвящённая 100-летию Р. Гамзатова.
18:46 08.09.2023 Детская библиотека - Тамбов
Глава Ингушетии Махмуд-Али Калиматов тепло поздравил народ Дагестана со 100-летием со дня рождения самого талантливого и известного дагестанского поэта Расула Гамзатова,
17:11 08.09.2023 Сердало - Магас
Министерство образования МО В Волоколамском аграрном техникуме прошел Всероссийский урок, посвященный 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова.
16:43 08.09.2023 Газета Волоколамский край - Волоколамск
Кто не знает стихотворений этих поэтов? Редкий человек. И даже если ответ будет отрицательным, оказывается, что через песни люди знакомы с творчеством Расула Гамзатова: «Журавли» (Марк Бернес),
16:42 08.09.2023 Конаковская МЦБ - Конаково
8 сентября филиалом «Полетаевская сельская библиотека» совместно с Полетаевской школой проведена литературная гостиная «Легендарный певец страны гор», посвященная 100-летию Р.Гамзатова.
16:34 08.09.2023 Библиотеки Тамбовской области - Тамбов
Сегодня отмечается столетний юбилей со дня рождения выдающегося литератора, публициста и переводчика – народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
17:30 08.09.2023 Министерство культуры - Владикавказ
Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения Расула Гамзатова. В своем ставшим бессмертным творчестве он воспевал верность, любовь, дружбу, красоту родной земли.
16:18 08.09.2023 Министерство культуры - Краснодар
Расул Гамзатов начал писать стихи в 1932 году, когда ему было 9 лет, на родном аварском языке.
16:17 08.09.2023 Библиотеки Звенигорода - Звенигород
      С целью популяризации грамотности и приобщения к чтению русской поэзии в Центральной городской библиотеке 8 сентября прошёл вечер поэтического настроения «Он песни нам соткал из нежных слов»,
16:14 08.09.2023 ЦБС г. Ессентуки - Ессентуки
ТГ Главы Ингушетии Махмуд-Али Калиматова Самому талантливому и известному дагестанскому поэту, человеку большой души Расулу Гамзатову исполнилось бы сегодня 100 лет,
16:12 08.09.2023 Газета Ингушетия - Магас
8 сентября в Центральной библиотеке им. Л.А. Малюгина для студентов Касимовского нефтегазового колледжа и Касимовского педагогического колледжа состоялась медиапрезентация «Певец добра и человечности»,
16:03 08.09.2023 Центральная библиотека - Касимов
Фото:их архива семьи Мустая Карима. Радий Хабиров поддержал инициативу главы Дагестана Сергея Меликова назвать одну из улиц Уфы именем народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
18:00 08.09.2023 Башинформ - Уфа
   Сегодня, 8 сентября, исполняется 100 лет со дня рождения Расула Гамзатова — поэта, публициста, общественного деятеля, переводчика, человека, прославившего своим творчеством родной Дагестан на весь Советский Союз.
15:32 08.09.2023 ЦБС Сергачского района - Сергач
Директор Национальной библиотеки имени Ахмет-Заки Валиди РБ Азат Ибрагимов принял участие во Всероссийской конференции «Поэтический век Расула Гамзатова»,
17:29 08.09.2023 Национальная библиотека им. Ахмет-Заки Валиди - Уфа
Сегодня, 8 сентября, в День рождения великого дагестанского поэта в Северо-Кавказском федеральном университете прошли Музыкально-литературные чтения.
15:29 08.09.2023 Ставропольская правда - Ставрополь
Осенний номер «Севера» (сентябрь-октябрь 2023 г.) вышел в канун юбилея Расула Гамзатова, которому 8 сентября исполнилось бы 100 лет.
16:26 08.09.2023 Министерство культуры - Петрозаводск
Расул Гамзатов – поэт с большой буквы, пронесший свой талант через большую и сложную жизнь.
15:24 08.09.2023 Заинский район - Заинск
В Дзержинском районе Волгограда в парке Семейном на Семи Ветрах высадили дерево в память о Расуле Гамзатове .
15:18 08.09.2023 Город Героев - Волгоград
 
По теме
В Каякентском районе торжественно открыли многофункциональную спортивную площадку 8 сентября в селе Первомайское прошел праздник, который станет еще одной яркой страницей в истории Каякентского района.
В мероприятии принимают участие Председатель Правительства Республики Дагестан Абдулмуслим Абдулмуслимов, председатель Союза писателей России Николай Иванов, руководство Народного собрания РД, члены Правительства РД,
Сергей Меликов: «На этой неделе Президент России Владимир Владимирович Путин подписал распоряжение о награждении Почётной грамотой муфтия Дагестана, шейха Ахмада-хаджи Абдулаева.
Два дагестанца подделали документы и незаконно оформили грант почти на 3 млн рублей - РИА Дагестан МАХАЧКАЛА, 20 февраля – РИА «Дагестан». Двое жителей Левашинского района подозреваются в подделке документов и незаконном получении гранта почти на 3 млн рублей, сообщает пресс-служба республиканского МВД.
РИА Дагестан
Экс-директор сельской школы в Дагестане ответит в суде за мошенничество - РИА Дагестан МАХАЧКАЛА, 21 февраля – РИА «Дагестан». Гергебильский районный суд рассмотрит уголовное дело в отношении бывшего директора Мурадинской СОШ, обвиняемой в мошенничестве и служебном подлоге,
РИА Дагестан
В учреждениях социального обеспечения населения проводится тестирование на (ВИЧ) и употребление (ПАВ). - Администрация Хасавюртовского района Накануне, согласно плану графика «По взятию крови на ВИЧ-инфекцию на 2024 год», ГБУ РД «Хасавюртовская ЦРБ» совместно с Антинаркотической комиссией в МО «Хасавюртовский район» проводит тестирование в учреждениях района:
Администрация Хасавюртовского района
Мой родной агульский язык - Вести Агула     Зас кьисмат хьу Агъул чIал. Дадарин аманат э! Шамиль Лутов   21 февраля – Международный день родных языка.
Вести Агула
Встреча с участниками СВО. - Управление образования Накануне празднования Дня защитника Отечества учащиеся Садовой СОШ  встретились с земляками, участниками специальной военной операции, Абдулмуслимовым Али, Халиловым Маратом и Борзиевым Арсланом.
Управление образования